情熱溢れる故に痛む心A Heart That Cares Too Much
〜生徒を想いすぎてしまうえみ先生の物語〜~ The story of a teacher who loves her students too much ~
自分の教室を持つという夢を追いかけるため、長く教えていたピアノ教室を辞める事になったえみ先生。引き継ぎをかねて、新しい先生と引き継ぎレッスンを行っていました。それはえみ先生にとって耐えがたい時間でした。To chase her dream of running her own studio, Emi left the piano school where she had taught for years. She stayed briefly to help transition students to a new teacher — a process she found almost unbearable.
長年教えてきた生徒、小さい頃からの成長を知っている生徒、それはえみ先生にとって自分の子のようです。えみ先生は溢れる情熱をもって生徒にレッスンしています。毎回レッスンでは全力投球。それ故に、生徒に愛情をもってしまいます。いや、その愛情・情熱がえみ先生の特長です。Students she had watched grow from small children felt like her own. She brings full-hearted passion to every lesson — and that is exactly why she grows to care so deeply for each one.
「生徒を想う気持ちは誰にも負けないと思う」— これがえみ先生です。"My love for my students is second to none." — That is Emi.




